Translation Quality Assessment
Translation Quality Assessment
Our quality assessment process is based on the industry’s best practices, technologies, medical domains’ needs, regulations, and our experience. Our Quality assessment and assurance process is based on the broad lines of the guidelines of ISO 17100:2015. Moreover, FDA’s requirements, EMA’s requirements, ISO1348 requirements, and any specific client’s or regulatory requirement are included in our customized QA plan.
Our quality assessment process is based on the industry’s best practices, technologies, medical domains’ needs, regulations, and our experience. Our Quality assessment and assurance process is based on the broad lines of the guidelines of ISO 17100:2015. Moreover, FDA’s requirements, EMA’s requirements, ISO1348 requirements, and any specific client’s or regulatory requirement are included in our customized QA plan.
Medical QA Logic
Medical Severity Scoring
Error impact classification adapted to medical context and risk.
AI Pre-Screening
Automated detection of terminology drift and consistency conflicts.
Expert QA Review
Senior linguists validate findings and corrective actions.
Audit-Ready Output
Structured reporting for sponsors and quality governance teams.
Quality Matrix
Interactive Error Severity Framework
Select a severity level to inspect operational impact, correction policy, and acceptance threshold.
Critical Severity
Threshold: 0 toleranceImpact
Patient safety, regulatory intent, or core medical meaning is compromised.
Corrective Action
Immediate correction and mandatory senior reviewer escalation.
Typical Findings
Evaluation Architecture
From Finding Detection to Corrective Closure
Detect
AI and reviewer checkpoints identify issues across terminology, meaning, and formatting.
Classify
Each issue is mapped to calibrated severity thresholds and risk implications.
Resolve
Corrections are tracked to closure with transparent QA evidence and reporting.
QA Control Metrics
Next Step
Submit source/target pairs and domain scope to generate a structured TQA plan with severity-based reporting.
Generate QA Plan